4. Oprav překlepy ve viditelných textech
„Na úvodní stránce nabel.cz jsem viděl „Ochrana osobní údajů“, „LED Solarní lampy a reflektory“ a „uzaviratené sáčky ZIP“. Objevilo se tam také chybné spojení „konkrétní uživatelé našeho webu“. Zákazník si při procházení může říct: když obchod přehlédne tohle, jak pečlivě vyřídí můj nákup? Taková pochybnost může stát objednávku, i když zboží sedí. Dnes necháš vývojáře opravit tyhle čtyři drobnosti přímo u zdroje, žádná přestavba obchodu.“
Krok za krokem
Práce pro vývojářePředej vývojáři čtyři chybné výrazy z úvodu. Nech ho najít jejich zdroj v obsahu, názvech kategorií, překladech nebo šablonách a zaznamenat, kde se zobrazují na úvodní stránce. Opravy musí zůstat uložené i po obnovení stránky, ne jen v prohlížeči.
Zadej změnu „Ochrana osobní údajů“ na „Ochrana osobních údajů“ v nalezeném zdroji. Ve větě s „konkrétní uživatelé našeho webu“ nech podle okolního textu opravit tvar na „konkrétní uživatele našeho webu“. Vývojář má upravit jen jazyk, nikoli význam sdělení nebo cíl odkazu.
Nech změnit viditelný název „LED Solarní lampy a reflektory“ na „LED solární lampy a reflektory“. Pokud ho úvodní stránka přebírá z názvu kategorie, opraví vývojář tento zdroj. Adresu stránky i cíl odkazu ponechá beze změny.
Zadej nahrazení „uzaviratené sáčky ZIP“ textem „uzavíratelné sáčky ZIP“ ve zdroji viditelného názvu. Nech zkontrolovat všechny výskyty tohoto výrazu na úvodní stránce, aby opravená a chybná verze nezůstaly vedle sebe.
Po nasazení si nech ukázat všechna čtyři opravená místa na počítači i mobilu. Obnov úvodní stránku a ověř, že původní výrazy zmizely, nové texty nejsou useknuté a upravené odkazy stále vedou na původní stránky.
Text, který stačí vložit: Opravený text odkazu o osobních údajích
Ochrana osobních údajů
Text, který stačí vložit: Opravený viditelný název solárního osvětlení
LED solární lampy a reflektory
Text, který stačí vložit: Opravený viditelný název ZIP sáčků
uzavíratelné sáčky ZIP
Jak poznáš, že to funguje
Hotovo máš, když na úvodní stránce uvidíš všechny čtyři opravy i po obnovení a odkazy povedou pořád tam, kam mají. V dalších týdnech sleduj podíl návštěv zakončených objednávkou, ale neber jeho pohyb jako důkaz účinku samotných překlepů.
Pro vývojáře
Přepošli tohle vývojáři, tahle část je pro něj:
Dohledej zdroje čtyř chybných výrazů na úvodní stránce a proveď uvedené jazykové opravy trvale v obsahu, překladech nebo šabloně. U opravy „konkrétní uživatele našeho webu“ zkontroluj celou větu; neměň její význam. Zachovej adresy stránek a cíle odkazů. Po nasazení ověř všechny čtyři výskyty na počítači i mobilu a předej majiteli přehled opravených míst.