4. Čistá slovenčina a viditeľné platby
„Na úvodnej stránke vitapulz.sk som v okne prihlásenia našiel Zapomenuté heslo, v cookie lište Upravit sběr cookies. a pri overení vetu Potvrďte, prosím, že nejste robot. V košíku je pri produkte tlačidlo Odebrat. Pokladňa pritom ponúka štyri spôsoby platby, kartu, bankový prevod, online bankový prevod aj dobierku, ale na úvodnej stránke ani v pätičke o nich nie je ani slovo, ani logo. Kupujúci, ktorý ťa ešte nepozná, si pri doplnkoch výživy za 42 € povie, že ide o narýchlo prevzatý český obchod a nevie, či môže platiť kartou alebo na dobierku. Keď má takýto pocit, radšej odíde a objednávka prepadne. Dnes prepíšeš české texty v administrácii a nad pätičku dáš pás so spôsobmi platby, ktoré už máš zapnuté.“
Krok za krokom pre Eshop-rychle
Zvládneš to bez vývojára- V administrácii klikni na:Nastavení › Lokalizace › Texty a překlady
Otvor Texty a překlady, do poľa klíčové slovo napíš Zapomenuté heslo a klikni na Filtrovat. Prepíš ho na Zabudnuté heslo a ulož. Zákazník tento text vidí v okne prihlásenia v hlavičke.
Lokalizácia systémových textovCentrum pomoci Eshop-rychle · helpdesk.eshop-rychle.cz - V administrácii klikni na:Nastavení › Lokalizace › Texty a překlady
V tom istom zozname vyhľadaj Odebrat a prepíš ho na Odobrať. Je to tlačidlo pri produkte v košíku, ktorým zákazník maže tovar. Keď výraz nájdeš viackrát, oprav všetky výskyty.
Lokalizácia systémových textovCentrum pomoci Eshop-rychle · helpdesk.eshop-rychle.cz - V administrácii klikni na:Nastavení › Lokalizace
V lokalizácii vyhľadaj výraz cookie a Upravit sběr cookies. prepíš na Upraviť zber cookies. Ak ho tam nenájdeš, je v textovom editore v záložke Nastavení cookie lišty, tak ho oprav tam. Ostatné právne znenie lišty nemeň.
Cookie lištaCentrum pomoci Eshop-rychle · help.eshop-rychle.cz - V administrácii klikni na:Nastavení › Lokalizace › Texty a překlady
Vyhľadaj slovo robot a nejste prepíš na nie ste. Ak ho nenájdeš, ide o text modulu reCaptcha, ktorý sa podľa návodu prepísať nedá. Vtedy sa opýtaj podpory Eshop-rychle, či ho vedia zobraziť po slovensky.
Lokalizácia systémových textovCentrum pomoci Eshop-rychle · helpdesk.eshop-rychle.cz - V administrácii klikni na:Obsah webu › Patička webu › Obsah nad patičkou webu
Do editora nahraj logá ako obrázky: platba kartou, bankový prevod a dobierka. Pod ne vlož text nižšie. Pás sa ukáže na každej stránke tesne nad pätičkou.
Tvorba a úprava pätičkyCentrum pomoci Eshop-rychle · helpdesk.eshop-rychle.cz Otvor vitapulz.sk v anonymnom okne prehliadača, aby sa znova ukázala cookie lišta. Otvor prihlásenie a cookie lištu, potom pridaj T-1000 Testo Extreme do košíka. Pozri, či tam je Odobrať a nad pätičkou pás s platbami.
Cookie lištaCentrum pomoci Eshop-rychle · help.eshop-rychle.cz
Text, ktorý stačí vložiť: Obsah nad pätičkou webu, text pod logami platieb
Plať, ako ti to vyhovuje: platobnou kartou, bankovým prevodom, online bankovým prevodom alebo na dobierku. Doručenie zdarma od 69 €, Packeta už za 3 €.
Text, ktorý stačí vložiť: Texty a preklady, čo prepísať (pôvodný text, potom nový)
Zapomenuté heslo -> Zabudnuté heslo | Upravit sběr cookies. -> Upraviť zber cookies. | Potvrďte, prosím, že nejste robot -> Potvrďte, prosím, že nie ste robot | Odebrat -> Odobrať
Text, ktorý stačí vložiť: Popis obrázkov s logami (alternatívny text v editore)
Platba kartou [názvy kariet, ktoré prijíma tvoja platobná brána] | Bankový prevod | Online bankový prevod | Dobierka
Ako spoznáš, že to funguje
V anonymnom okne nenájdeš v prihlásení, cookie lište ani v košíku jediné české slovo a nad pätičkou na úvodnej stránke vidno spôsoby platby. V najbližších týždňoch sleduj, koľko košíkov sa dotiahne do odoslanej objednávky, a nabudúce prejdi celý nákup až po rekapituláciu a hľadaj ďalšie české texty.